MIERCOLES, 8 de Noviembre de 2006
Bienvenida
8:45-09:00
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Eduardo Lleida Solano, Presidente del Comité Organizador
Procesado y Análisis de la Señal de Voz
9:00-10:40
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: Francisco Javier Hernando Pericás
9:00-9:15
Acoustic Event Detection and Classification in Smart-Room Environments: Evaluation of Chil Project Systems
Andrey Temko, Robert Malkin, Christian Zieger, Dušan Macho, Climent Nadeu, Maurizio Omologo
9:15-9:30
Time-Dependent Cross-Probability Model for Feature Vector Normalization
Luis Buera, Eduardo Lleida, Antonio Miguel, Alfonso Ortega, Óscar Saz
9:30-9:45
Detección de Pitch en Condiciones Adversas
Ibon Saratxaga, Iker Luengo, Eva Navas, Inmaculada Hernáez, Jon Sánchez, Iñaki Sainz
9:45-10:00
Systems for robust speech activity detection and their results with the RT05 and RT06 evaluation tests
Dušan Macho, Andrey Temko, Climent Nadeu
10:00-10:15
Detección de Actividad de Voz Robusta al Ruido Basada en Modelos Acústicos
Ángel de la Torre, Javier Ramírez, Carmen Benítez, José C. Segura, Luz García, Antonio J. Rubio
10:15-10:30
Voice activity detection using a contextual information and multiple hypothesis testing
Javier Ramírez, José C. Segura, J. M. Górriz, Ángel de la Torre, Luz García, Carmen Benítez
Pausa para Café
10:40-11:00
Planta 2 - Edificio Ada Byron
------------------------------
Conferencia Invitada
11:00-12:00
Salón de Actos- Edificio Ada Byron
Moderador: Javier Ferreiros López
*
Grand Challenges in Speech Recognition
Alex Acero
Sesión de Pósteres: Traducción Automática y Procesado del Lenguaje
12:00-13:30
Seminarios Planta 2 - Edificio Ada Byron
Moderadora: María Ines Torres Barañano
*
A Good Gesture: Exploring Nonverbal Communication for Robust SLDSs
Beatriz López, Álvaro Hernández, David Díaz, Doroteo Torre, Luis A. Hernández, Eduardo López
*
A Multiple-Gaussian Classifier for Language Identification Using Acoustic Information and PPRLM Scores
R. Córdoba, L. F. D'Haro, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, F. Fernández, J. C. Plaza
*
Basque-Spanish-English Machine Translation Using Finite-State Transducers
Alicia Pérez, M. Inés Torres, Víctor Guijarrubia, Francisco Casacuberta
*
Chinese-Spanish Statistical Machine Translation Experiments
Rafael E. Banchs, Josep M. Crego, Patrik Lambert, José B. Mariño
*
Diferentes Aproximaciones a la Codificación del Vocabulario en Modelado de Lenguaje Conexionista
Salvador Tortajada, María José Castro
*
Estimación de Modelos de Traducción de Secuencias de Palabras a Partir de Corpus Muy Grandes Mediante Thot
Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta
*
Interfaz para el sistema de ayuda a la traducción del PRHLT
María-Teresa González, Francisco Casacuberta
*
Inventario de frecuencias fonémicas y silábicas del castellano espontáneo y escrito
Antonio Moreno, Doroteo Torre, Natalia Curto, Raúl de la Torre
*
Language modeling for verbatim translation task
Maxim Khalilov, José A. R. Fonollosa
*
Modelos de lenguaje basados en categorías semánticas en un sistema de diálogo de habla espontánea en castellano
Raquel Justo, M. Inés Torres, Lluís F. Hurtado
*
Una evaluación exhaustiva de SisHiTra, un paradigma híbrido en Traducción Automática
Jesús González, A. Giménez, Jorge González, A. L. Lagarda, J. R. Navarro, L. Eliodoro, V. Félix, P. Peris, Francisco Casacuberta
*
N-Best Reordering in Statistical Machine Translation
Germán Sanchis, Francisco Casacuberta
*
Optimización del proceso de generación de gramáticas para RAH basadas en reglas y aplicación en un sistema de diálogo
Zoraida Callejas, Ramón López-Cózar
*
Perspectivas de la traducción automática castellano-gallego mediante técnicas estadísticas y por transferencia
Gonzalo Iglesias, Leandro Rodríguez, Eduardo R. Banga, Francisco Campillo, Francisco Méndez
*
Prototipo de traducción de voz a lengua de signos española
E. Ibáñez, A. Huerta, R. San-Segundo, L. F. D'Haro, F. Fernández, R. Barra
Pausa para Comer
13:30-15:00
Edificio Torres Quevedo
------------------------------
Sistemas de Diálogo y de Recuperación de la Información
15:00-16:40
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: Emilio Sanchís Arnal
15:00-15:15
Automatic Vs. Manual Topic Segmentation and Indexation in Broadcast News
R. Amaral, H. Meinedo, D. Caseiro, I. Trancoso, J. Neto
15:15-15:30
Evaluación de un corpus de diálogos mediante un gestor de diálogo estocástico
David Griol, Lluís F. Hurtado, Emilio Sanchís, Encarna Segarra
15:30-15:45
DS-UCAT: Sistema de Diálogo Multimodal y Multilingüe para un Entorno Educativo
Ramón López-Cózar, Zoraida Callejas, Germán Montoro, Pablo Haya
15:45-16:00
Entrenamiento de Modelos de Lenguaje Conexionistas con Grandes Vocabularios
Francisco Zamora, Salvador España, Jorge Gorbe, María José Castro
16:00-16:15
Incorporating semantic knowledge to the language model in a speech understanding system
Sergio Grau, Encarna Segarra, Emilio Sanchís, Fernando García, Lluís F. Hurtado
16:15-16:30
Experiments in Speech Driven Information Retrieval for Spanish Language
César González-Ferreras, Valentín Cardeñoso-Payo
Pausa para Café
16:40-17:00
Planta 2 - Edificio Ada Byron
------------------------------
Evaluación de Sistemas ALBAYZIN-06
17:00-17:45
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: Rubén San-Segundo Hernández
Reunión de la Red Temática en Tecnologías del Habla
17:45-18:30
Salón de Actos- Edificio Ada Byron
Moderador: Rubén San-Segundo Hernández, Coordinador de la Red Temática
Recepción:
19:00-20:00
Excmo. Ayto. de Zaragoza, Pza. Ntra. Sra del Pilar 18
Concejal Delegado de Ciencia y Tecnología.
D. Ricardo Cavero Arcéiz
JUEVES, 9 de Noviembre de 2006
Conversión Texto-Voz
9:00-10:40
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderadora: Inmaculada Hernáez Rioja
9:00-9:15
Sistema de Síntesis Armónico/Estocástico en modo Pitch-Asíncrono aplicado a Conversión de Voz
Daniel Erro, Asunción Moreno
9:15-9:30
Síntesis de habla emocional por selección de unidades
Ignasi Esquerra
9:30-9:45
A Method for Avoiding F0 Discontinuities in a Concatenative Intonation Model
Francisco Campillo, Taniya Mishra, Jan van Santen, Eduardo R. Banga
9:45-10:00
Letter-to-sound conversion for galician TTS systems
Daniela Braga, Luís Coelho
10:00-9:15
Maximum entropy motivated grapheme-to-phoneme, stress and syllable boundary prediction for portuguese text-to-speech
Maria João Barros, Christian Weiss
10:15-10:30
Modelado y estimación de la prosodia mediante Razonamiento basado en casos
Ignasi Iriondo, J. Claudi, Lluís Formiga, Xavier Gonzalvo, Francesc Alías, Pere Miralles
Pausa para Café
10:40-11:00
Planta 2 - Edificio Ada Byron
------------------------------
Conferencia Invitada
11:00-12:00
Salón de Actos- Edificio Ada Byron
Moderador: Javier Macías Guarasa
*
Spoken Document Retrieval for a National Gallery of the Spoken Word
John H.L. Hansen
Sesión de Pósteres: Miscelánea
12:00-13:30
Seminarios Planta 2 - Edificio Ada Byron
Moderador: José Carlos Segura Luna
*
A Proposal of Metrics for Detailed Evaluation in Pronunciation Modeling
R. Barra, J. Macías-Guarasa, F. Fernández, L. F. D'Haro, J. M. Montero, J. Ferreiros
*
Bilingual Speech Recognition in Two Phonetically Similar Languages
Vicente Alabau, Carlos Martínez-Hinarejos
*
Cuantificación de la Calidad de la Voz para su Evaluación Clínica por Medio del Análisis Acústico
Jesús B. Alonso, Miguel A. Ferrer, José de León, Carlos M. Travieso
*
Estimación de Matrices de Transformación Mediante Funciones de Coste Basadas en el Mínimo Error de Bayes y su Aplicación a GMM
J. L. Navarro-Mesa, F. D. Lorenzo-García, A.G. Ravelo-García, S. I. Martín-González, P. J. Quintana-Morales, E. Hernández-Pérez
*
Estimación de probabilidades a posteriori en SVMs multiclase para reconocimiento de habla continua
Rubén Solera, Fernando Pérez-Cruz, Fernando Díaz de María
*
Estudio de Heurísticas para la implementación de A* en CTH basados en selección de unidades
Lluís Formiga, Francesc Alías
*
First Experiments on an HMM Based Double Layer Framework for Automatic Continuous Speech Recognition
Albino Nogueiras, Marta Casar, José A. R. Fonollosa, Mónica Caballero
*
Implementación de un reconocedor distribuido de voz en tiempo real sobre IP
Juan A. Morales, Timo Bauman, José L. Pérez, Antonio M. Peinado, Ángel M. Gómez
*
La Conversión de Texto en Habla Multidominio: principios y portabilidad
Francesc Alías, J. Claudi
*
Ponderación de las probabilidades de observación de los HMM para verificación de locuciones en sistemas de RAH
Marta Casar, José A. R. Fonollosa
*
Rendimiento Perceptual y Reconocimiento con Codificadores VoIP sobre Redes de Paquetes
José L. Carmona, Antonio M. Peinado, José L. Pérez, Ángel M. Gómez, Victoria Sánchez
*
Spanish keyword spotting system based on filler models, pseudo n-gram language model and a confidence measure
Javier Tejedor, José Colás
*
Speaker recognition experiments on a bilingual database
Marcos Faundez-Zanuy, Antonio Satué-Villar
*
Time course of Intonation Processing in European Portuguese: a Gating paradigm approach
Isabel Falé, Isabel Hub Faria
*
Multimodal Person Tracking in a Smart-Room Environment
C. Segura, A. Abad, Climent Nadeu, Javier Hernando
*
Iterative Speaker Adaptation using MLLR
J. R. Navarro, Carlos Martínez-Hinarejos, A. L. Lagarda, Luis Rodríguez
Pausa para Comer
13:30-14:45
Edificio Torres Quevedo
------------------------------
Conferencia Invitada
14:45-15:45
Salón de Actos- Edificio Ada Byron
Moderadora: Encarna Segarra Soriano
*
Speech 3.0: Spoken Dialog Systems of the Third Generation
Roberto Pieraccini
Pausa para Café
15:45-16:00
Planta 2 - Edificio Ada Byron
------------------------------
Proyectos/Demos
16:00-17:35
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: Pedro Gómez Vilda
16:00-16:10
AVIVAVOZ: Tecnologías para la Traducción de Voz
José B. Mariño
16:10-16:20
EDECÁN: sistEma de Diálogo multidominio con adaptación al contExto aCústico y de AplicacióN
Eduardo Lleida, Encarna Segarra, M. Inés Torres, J. Macías-Guarasa
16:20-16:35
A Virtual Butler Controlled by Speech
A. Uría, Alfonso Ortega, M. Inés Torres, Antonio Miguel, Víctor Guijarrubia, Luis Buera, J. Garmendia, Eduardo Lleida, O. Aizpuru, Amparo Varona, E. Alonso, Óscar Saz
16:35-16:50
"Control de un Robot ""RoboSapien"" Mediante Voz"
Vicent Tamarit, Carlos Martínez-Hinarejos
16:50-17:05
GeoVAQA: A Voice Activated Geographical Question Answering System
Jordi Luque, Daniel Ferrés, Javier Hernando, José B. Mariño, Horacio Rodríguez
17:05-17:20
Prototipo de Sistema de Automatización de Encuestas Telefónicas
Alejandro H. Toselli, Elsa Cubel, Alberto Sanchís
17:20-17:35
Vocaliza: An Application for Computer-Aided Speech Therapy in Spanish Language
Carlos Vaquero, Óscar Saz, Eduardo Lleida, José Manuel Marcos, César Canalís
Actos Sociales
18:00
Visita Turística, salida autobuses: Centro Politécnico Superior
Palacio de la Aljafería, Plaza del Pilar
Cata de vinos - Cena de Gala - Entrega de Premios
20:00
Curso de iniciación a la Cata de Vinos Aragoneses,
Restaurante Garden, San Juan Bosco 3, Tel. 976 551625
22:00
Cena de Gala y Entrega de Premios,
Restaurante Garden, San Juan Bosco 3, Tel. 976 551625
VIERNES, 10 de Noviembre de 2006
Reconocimiento de Locutor
9:00-10:40
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: José Manuel Pardo Muñoz
9:00-9:15
Multimodal person identification in a smart room
Jordi Luque, R. Morros, J. Anguita, M. Farrus, Dušan Macho, F. Marqués, C. Martínez, V. Vilaplana, Javier Hernando
9:15-9:30
Effectiveness of Short-Term Prosodic Features for Speaker Verification
Iker Luengo, Eva Navas, Inmaculada Hernáez, Jon Sánchez, Ibon Saratxaga, Iñaki Sainz
9:30-9:45
Descripción Biométrica de la Voz a Partir de la Estructura Biomecánica de la Cuerda Vocal
P. Gómez, R. Fernández, A. Álvarez, L. M. Mazaira, V. Rodellar, J. I. Godino
9:45-10:00
Estudio del uso de información prosódica en reconocimiento de locutor en ámbito forense
Rubén Fernández, Carlos Fombella, Doroteo Torre, Eduardo López, Luis A. Hernández
10:00-10:15
Selección y pesado de parámetros acústicos mediante algoritmos genéticos para el reconocimiento del locutor
Maider Zamalloa, Germán Bordel, Luis Javier Rodríguez, Mikel Peñagarikano, Juan Pedro Uribe
10:15-10:30
On the use of high-level information in speaker and language recognition
Alberto Montero-Asenjo, Javier González-Domínguez, Daniel Ramos-Castro, Ignacio López-Moreno, Doroteo Torre, Joaquín González-Rodríguez
Pausa para Café
10:40-11:00
Planta 2 - Edificio Ada Byron
------------------------------
Conferencia Invitada
11:00-12:00
Salón de Actos- Edificio Ada Byron
Moderador: Climent Nadeu Camprubí
*
Where are the Speech Production Models in Our Speech Processing Systems?
Richard Rose
Reconocimiento Automático del Habla
12:00-13:45
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Moderador: Antonio Rubio Ayuso
12:00-12:15
Joint Training of Codebooks and Acoustic Models in Automatic Speech Recognition Using Semi-continuous HMMs
Albino Nogueiras, Mónica Caballero, José B. Mariño
12:15-12:30
Automatic Phonetic Segmentation and Labelling of Spontaneous Speech
Luís Coelho, Daniela Braga, Diamantino Freitas
12:30-12:45
Diseño e Implementación de una Interfaz Genérica para la Estimación de Autómatas de Estados Finitos Ponderados
Mikel Peñagarikano, Germán Bordel, Luis Javier Rodríguez, Maider Zamalloa
12:45-13:00
Reconocimiento automático del habla en euskera empleando información lingüística
Víctor Guijarrubia, M. Inés Torres
13:00-13:15
Segmentación de fonemas no supervisada basada en métodos kernel de máximo margen.
Yago Pereiro, Vicent Wan, Odette Scharenborg, Ascensión Gallardo
13:15-13:30
On the use of MLP-distance to estimate Posterior Probabilities by KNN for Speech Recongnition
Ana I. García, Carmen Peláez, Hervé Bourlard
13:30-13:45
Study of maximum a posteriori speaker adaptation for automatic speech recognition of pathological speech
Óscar Saz, Carlos Vaquero, Eduardo Lleida, José Manuel Marcos, César Canalís
Clausura
13:45-14:00
Salón de Actos - Edificio Ada Byron
Eduardo Lleida Solano, Presidente del Comité Organizador

counter